After some months without finding a solution from Google, we decided to stop using Google Drive in our Android TV apps and switch to Microsoft OneDrive.