I'm on Linux and I'm also curious about possible solutions, not just for Isaac, but for any GPU-intensive GUI applications. VGL feels quite slow, xpra is terrible, and options like VNC, noVNC, TurboVNC, etc., don't fit my needs because I don't want a full desktop environment.
Cloud gaming solutions are highly specialized and somewhat encapsulated.

Do you have any updates on this?