16.5 years after the original post, N++ v. 8.8.x is out, and there's still someone with the same question (including myself :-) ).

Now the Tab/Space setting has moved to Settings-> Preferences -> Indentation (not sure of when it happened, however). The working is pretty similar to the original, I guess.