I found, that using the pip-module instead of build "just works" -- because pip performs the build in situ, without performing a copy (an incomplete one!) into a temporary directory.

Newer packaging tools, which may have an alternative, all seem to require newer Python, but I need the same method to work with older servers running RHEL7, where the stock Python3 is 3.6.