Answering my own question: in iOS 26, the default browser setting is honored.
In SwiftUI for instance, opening a URL using the openURL @Environment property wrapper, opens the desired URL using the user-set default browser.
openURL
@Environment