The root cause of this error is that the state property in the payload of the inbound message conflicts with the reserved metadata properties on the ServiceBusMessage class. When the Azure Functions Service Bus Trigger is processing the inbound message, it tries to bind the message body and system properties documented on Microsoft Learn here.

My solution was to rename the state property of my inbound data before attempting to process it with a Python Azure Fuction.