I created a python script yolo_to_coco_converter.py that converts yolo dataset in ultralytics format to coco dataset. It's created with copilot+claude sonnet 4, so I might just save you some time you would spend prompting :). Sadly I could not make globox package (that is in accepted answer) work with ultralytics yolo format.