You are using empty []byte slice and there is no space for ReadFromUDP to read data

You should allocate buffer with enough space

buffer := make([]byte, 1024)