I resolved this by simply changing the visibility of the repo from "Private" to "Public". It really worked like magic.