If you are comfortable with defining the document data structure the task of reading, parsing, and merging multiple structured text files via Perl is relatively straight forward. Yes, it's another language with which you probably should be comfortable anyway, but it's an easy one to pick up and building a structured hash in Perl to assemble structured data is one of the primary features of the language.