I believe the problem is that you're running into a Django limitation:

ForeignKey fields auto-create a <field>_id attribute at the database level, so you cannot have both a model field named source_id and a ForeignKey source field, which causes the clash.

As @willeM_VanOnsem suggested, use an @property as a limited workaround.