For anyone looking in future, @IvanShatsky's answer above solved it. Disable PrivateTmp and it works
sudo bash -c "cat > /etc/systemd/system/nginx.service.d/override.conf" <<EOF [Service] PrivateTmp=false EOF