@NlaakALD did you ever figure out what caused the 404s? I'm using NextJS + Convex and am having the exact same issue... While you think it's not Convex related, I do find it suspicious that we both have this problem while using the same setup :/
Reasons:
RegEx Blacklisted phrase (3): did you ever figure out