try using reportLevelFilters list in below format instead of basic filter format.

{
  "format": "PDF",
  "powerBIReportConfiguration": {
    "reportLevelFilters": [
      {
        "filter": "TableName/FieldName eq 'Value'"
      }
    ]
  }
}