Check out Mp3tag. It's a cool little tool that lets you edit stuff like the title, artist, album, year, cover, etc. It's only about 16 MB and it's totally free for Windows.

Plus, you can update tags for all the files in a folder with just one click. Super handy!

Microsoft Store (Free) - https://apps.microsoft.com/detail/9nn77tcq1nc8
AppStore (25$) - https://apps.apple.com/us/app/mp3tag/id1532597159?mt=12

The official webpage - https://www.mp3tag.de/en/

Mp3tag preview picture - https://i.sstatic.net/3KrEPjTl.png