From my testing, it looks like PDAL isn't currently supported by Ubuntu 24.04. The only way I was able to get PDAL working was to revert to 22.04. Not sure if this will transfer over to QGIS, but I suspect that it will since QGIS is simply calling PDAL functions.