In quarto, the following works for me:

[Download the data](data.csv){download=""}