When you use the Download a image or file Dataverse action in Power Automate make sure to expand the advanced options. This will show the Image size input. When not filled, it will by default download a thumbnail. When you set this to full, the file/image will be downloaded in the maximum resolution and not a thumbnail.