When using material3 TextField, you can leverage inputTransformation:

import androidx.compose.material3.TextField
import androidx.compose.foundation.text.input.InputTransformation


val maxLength = 10
TextField(
    state = rememberTextFieldState(),
    inputTransformation = InputTransformation.maxLength(maxLength),
)