A minor safety option which is what I did in similar circumstances:

Move the offending and dangerously names item ~ to a new name foodir:

mv \~ foo

then check it's what it should be : ls foo should not list your home folder

Then remove :

rm -r foo