Remove --progress or use --no-tty. parallel can't write progress to an interactive terminal if you're using nohup to background it.