If you can recompile nginx, you might consider using the module I developed.

https://github.com/HanadaLee/ngx_http_request_cookies_filter_module

location /api {
    clear_request_cookie B;
    proxy_set_header $filtered_request_cookies;
    proxy_pass <upstream>;
}