Nevermind, I found a solution almost immediately after posting this question, however I am leaving this here for eventual future visitors. I fixed this problem by simply creating a temporary repository with the modified path (Git) selected, published it to github, and now the new path is saved. Don't know why it didn't save it before, but this solutio should work.