2025 update:

For people who are confused about why there is no ID Token checkbox, it is hidden unless you add a correct Redirect URI. You need to add the one for Web platform type.

After that, in the Settings tab you will be able to see the ID tokens checkbox, and marking it as checked fixed the problem for me.