Each time when it is necessary to insert some frame to stream it is much better to do it before encoder: just send previous raw frame to encoder again or make some blending between previous and next frames. Dirty tricks with already encoding bitstream may give a negative side effects: broken HRD model, broken picture order counter sequence, etc.