Stop installing yarn globally, use per-project yarn instead.

This allows migration per project.

Installing yarn by corepack enable is now the recommended way:

https://yarnpkg.com/migration/guide