As I've noticed a lot of people struggling with creation of a multilingual Avalonia app (myself included), I wrote an article on the issue after I figured out a working solution. You can read it here:
https://beemobile4.net/support/avalonia-articles/multilingual-web-application-based-on-avalonia-framework