One way to avoid having to escape all the curly brackets in your JSON might be to use the older-style Python string formatting...?

"""
{
   'ultimate': 'The %(foo)s is %(bar)s'
}
""" % {'foo':'answer', 'bar':42}