Just wanted to let people know that I was able to solve this issue by using

comboBox.setVisibleRowCount(items.size());

that runs after every update of the list (I have a listener on comboBox.valueProperty())