The last time I meddled with my settings was this "Do not read tables information...", then my next scripts started to show the error mentioned.

Re-disabling this feature enabled me to able to edit directly the columns without the 'read-only' error