Personally I prefer python's .items() / dict() instead of ansible's dict2items / items2dict.

name: Reverse Lookup
set_fact:
  reverse_lookup_dict: "{{ dict(lookup_dict.items() | map('reverse') }}"