Here's confirmation that it is impossible:
Per the AWS documentation, "AWS managed keys don't allow cross-account use, and therefore can't be used to perform cross-account replication.".