You can just use crypto.getRandomValues like so...

crypto.getRandomValues(new BigInt64Array(1))[0] // A random BigInt

If you want to generate multiple random BigInts, you can just increase the array size

And if you want it to be unsigned, use BigUint64Array