pproxy supports a verbose mode with the -v flag, which increases log detail.
pproxy
Try running pproxy with maximum verbosity to see if it captures per-request logs:
pproxy -l http://:8080 -r socks5://remote_host:port -vv