Hey I'm not sure if you figured it out. But I was able to get Auth0 working within the popup of a chrome extension. Check out the repo. I hope it helps bud.

https://github.com/pierregober/chrome-extension-boilerplate-react-with-auth0