In the current version of certbot (v4.2.0) you can also set the path to the nginx binary in your domain config file:

[renewalparams]
account = <your account id>
authenticator = nginx
installer = nginx

... other configuration

nginx_ctl = <your full path to the nginx binary, eg. /usr/sbin/nginx >