GROUP_CONCAT worked perfectly. Thanks @MatBailie. I'm still a little unclear on the differences between LISTAGG, STRING_AGG, and GROUP_CONCAT but I very much appreciate the help!
Updated code:
SELECT ToolGroup, GROUP_CONCAT(', ', ToolID) AS ActiveTools
FROM DB
GROUP BY ToolGroup
ORDER BY ToolGroup