Have you had a chance to review the Stripe guide on resolving signature verification errors? Additionally, it would be helpful to log the payload and the headers of the requests you receive. If you haven't done so already, logging these values can help identify any discrepancies that might be causing the signature verification errors.
For your reference, here’s the relevant link to the guide: