Pyenv is not made for windows. see https://github.com/pyenv/pyenv?tab=readme-ov-file
Have you tried pyenv-win (https://github.com/pyenv-win/pyenv-win)?