Are you still having this issue?
I am running VSCode 1.103.1 and Jupyter extension v2025.7.0 and have no problem viewing both Input, Metadata, and Output changes:
VSCode 1.103.1
Jupyter extension v2025.7.0
Note: VSCode by default collapses sections that have no changes.