I suggest using this plugin developed by me, vim-simple-guifont
: https://github.com/awvalenti/vim-simple-guifont
Then you can simply do:
silent! call simple_guifont#Set(['Monaco New'], 'monospace', 11)
For more details, please check the plugin page on GitHub.