you can make use of  --disableexcludes=all with the yum install command, which overrides all the excludes from /etc/yum.conf file.

in you case, yum install nginx --disableexcludes=all