This has been fixed in the latest version of python-build-standalone. Please try the 20250808 release or later and see if the problem persists.