Snakemake seems to resolve these paths relative to .snakemake/conda ... so two folders deeper than snakemake's working directory (e.g. configured with `snakemake --directory`)