Did you ever find a better solution for this problem?

I ended up creating an artificial module :hiltbridge which implements both :domain and :data and only contains one di file, the RepositoryModule binding the interface (from domain) with the implementation (from data).

:app implements this :hildbridge module instead of :data

It is still not an ideal solution, but I prefer it this way rather than :app implementing the whole :data module