The main problem is the Wi-Fi debugging for watchOS which is under-engineered. It’s a chronic issue that burns developer time.

As a workaround, turn on a hotspot on your Mac and connect both the Apple Watch and its paired iPhone to it. After that, debugging generally works again

XCode 16.4, watchOS several from 8-11, OSX 15.6.1