I made my own template library that supports iterating over tables with the golang template {{range}} syntax, as well as having many other features to ease many common templating cases.

https://github.com/JJJJJJack/go-template-docx

there is also a ready to use binary released.