To read elements on a new window/tab using selenium you need to get the webdriver to switch to that new window/tab
To simply switch to the most recently opened tab you can do:

driver.switch_to.window(driver.window_handles[-1])

However you may want to do something more robust; The docs have a good section on Working with windows and tabs