In my case Jupyter server was running outside of the env I created with conda, so it was always running from base environment. This worked:

conda activate dlcourse
pip install jupyterlab ipykernel