Perhaps someone is still seeking a solution to customize the "New File" menu.

go to settings => appearance & Behavior => Menus and Toolbars => Navigation Bar PopupMenu => New => right click to expnad menu